আরবি ‘কলম’ শব্দটি ‘কলমোস’ শব্দ থেকে এসেছে। ‘কলমোস’ কোন ভাষার শব্দ?

‘কলম’ শব্দটি বাংলায় বহুল ব্যবহৃত হলেও এর মূল উৎস বহুস্তরবিশিষ্ট। এটি আরবি ভাষা থেকে এসেছে, তবে আরবি ভাষায় এটি গৃহীত হয়েছে গ্রিক শব্দ ‘kálamos’ বা ‘kalamos’ (কলমোস) থেকে। গ্রিক ভাষায় ‘kalamos’ শব্দের অর্থ বাঁশের খণ্ড বা লেখার সরঞ্জাম, যা প্রাচীন কালে কালি ডুবিয়ে লেখার জন্য ব্যবহৃত হতো। পরবর্তীতে এই শব্দটি আরবি হয়ে ‘কলম’ রূপে পরিগৃহীত হয় এবং সেখান থেকে ফারসি ও বাংলা ভাষায় এসেছে। এটি একটি চমৎকার উদাহরণ ভাষাগত আদান-প্রদানের, যা ভাষার ইতিহাসকে সমৃদ্ধ করে।