‘লেফাফাদুরস্ত’ বাগধারায় ‘লেফাফা’ শব্দের আভিধানিক অর্থ কী?

বাংলা ভাষায় বাগধারা একটি গুরুত্বপূর্ণ অলংকার। ‘লেফাফাদুরস্ত’ শব্দটি একটি প্রচলিত বাগধারা, যার অর্থ ‘বাহ্যিক চাকচিক্যে অভ্যস্ত’ বা ‘সুদর্শন কিন্তু অন্তর্নিহিত গুণ নেই’।

‘লেফাফা’ শব্দের অর্থ:

• ‘লেফাফা’ শব্দটি আরবি-ফারসি থেকে এসেছে, যার অর্থ খাম বা মোড়ক।
• এটি এমন কিছু বোঝায় যা বাইরের আবরণ তৈরি করে বা ঢেকে রাখে।

বাগধারার ব্যাখ্যা:

• ‘লেফাফাদুরস্ত’ মানে ‘যার বাহ্যিক চাকচিক্য সুন্দর কিন্তু ভেতরে গুণের অভাব’ বা ‘যে শুধু চেহারায় সুন্দর কিন্তু প্রকৃতপক্ষে গুণহীন’।
• এটি সাধারণত লোকদেখানো, চাকচিক্যময় কিন্তু অন্তঃসারশূন্য ব্যক্তিদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবহার:
১. সে তো শুধু লেফাফাদুরস্ত, আসলে কোনো কাজ জানে না।
২. বাহ্যিক সৌন্দর্যে নয়, অন্তরের গুণে মানুষ বড় হয়— লেফাফাদুরস্ত ব্যক্তিরা বেশিদিন টিকে না।

অন্যান্য সম্পর্কিত বাগধারা:

• ‘ঠোঁটকাটা’ – স্পষ্টভাষী
• ‘চোখে সর্ষেফুল দেখা’ – ভয় পাওয়া
• ‘গলদঘর্ম হওয়া’ – অতিরিক্ত কষ্ট করা