Hasan had read most of the — of Shakespeare.

বাক্যটি হবে: “Hasan had read most of the works of Shakespeare.”
‘Works’ শব্দটি এখানে Shakespeare-এর লিখিত বিভিন্ন রচনা বা সাহিত্যকর্ম বোঝায়। ‘Work’ সাধারণত একক বা নির্দিষ্ট কাজ বা সৃষ্টি বোঝায়, কিন্তু ‘works’ ব্যবহৃত হয় অনেকগুলো সৃষ্টি বা সাহিত্যকর্মের জন্য। Shakespeare-এর অনেকগুলো নাটক, কবিতা, এবং অন্যান্য রচনা রয়েছে, তাই এখানে ‘works’ শব্দটি সঠিক হবে। এটি তার সাহিত্যিক কীর্তির বহুবচন।