বাংলা ভাষায় ‘অন্বেষণ’ শব্দটি দুইটি অংশের সমন্বয়ে গঠিত। এটি একটি যৌগিক শব্দ, যেখানে মূলত দুটি পদ একত্র হয়ে একটি নতুন অর্থ সৃষ্টি করেছে। শব্দটি বিচ্ছিন্ন করলে দেখা যায় যে এটি ‘অনু’ এবং ‘এষণ’ থেকে গঠিত। এখানে ‘অনু’ অর্থাৎ অনুসরণ বা নিকটবর্তী এবং ‘এষণ’ অর্থাৎ খোঁজা বা অনুসন্ধান। এই দুটি অংশ মিলিত হয়ে ‘অন্বেষণ’ শব্দের অর্থ দাঁড়ায় ‘কিছু খুঁজে বের করা বা অনুসন্ধান করা’।

ভাষা ও সাহিত্যচর্চায় শব্দের সন্ধি বিচ্ছেদ করা গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি আমাদের মূল অর্থ ও ব্যবহার বোঝায়। ‘অন্বেষণ’ শব্দের ক্ষেত্রে, অনু + এষণ বিভাজন সঠিক কারণ এটি প্রমাণ করে শব্দের মূল উপাদানগুলো কী এবং কীভাবে তারা মিলিত হয়ে বর্তমান অর্থ তৈরি করেছে। ফলে, সঠিক বিচ্ছেদ করে অর্থ ও ব্যাকরণিক দিক থেকে সঠিক বিশ্লেষণ নিশ্চিত করা যায়।