'শিরে-সংক্রান্তি' বাগধারাটির সঠিক অর্থ হলো আসন্ন বিপদ। বাংলা ভাষায় অত্যন্ত পরিচিত এই বাগধারাটি মূলত এমন একটি পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কোনো বড় সমস্যা বা বিপদ একদম মাথার ওপর এসে পড়েছে এবং তা থেকে বাঁচার জন্য দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া প্রয়োজন।

এই বাগধারাটির উৎপত্তি ও ব্যবহার বিশ্লেষণ করলে এর গভীরতা আরও ভালোভাবে বোঝা যায়। এখানে 'শির' শব্দের অর্থ হলো মাথা এবং 'সংক্রান্তি' বলতে মাসের শেষ দিনকে বোঝানো হয়। সনাতন ধর্মাবলম্বীদের পঞ্জিকা অনুসারে সংক্রান্তির দিনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং ক্ষেত্রবিশেষে অনেক নিয়ম-কানুন ও ব্যস্ততার দিন। তাই শিরে-সংক্রান্তি বলতে আক্ষরিক অর্থে বোঝানো হয় যে সময়ের শেষ সীমানা বা চূড়ান্ত মুহূর্তটি আপনার মাথার ওপর অবস্থান করছে।

ব্যবহারিক জীবনে যখন আমাদের হাতে সময় একদম কম থাকে এবং কোনো একটি জরুরি কাজ বা কঠিন সমস্যা দ্রুত সমাধান করতেই হবে এমন পরিস্থিতি তৈরি হয় তখন আমরা এই বাগধারাটি ব্যবহার করি। যেমন ধরা যাক আগামীকাল আপনার পরীক্ষা কিন্তু আজ পর্যন্ত আপনি কিছুই পড়েননি। এই অবস্থাকে বলা যায় শিরে-সংক্রান্তি। অর্থাৎ বিপদটি দূরে নেই বরং তা এখনই আপনাকে মোকাবিলা করতে হচ্ছে।

অনেকে একে 'মহাবিপদ' ভেবে ভুল করতে পারেন। মহাবিপদ বলতে বিপদের তীব্রতা বোঝায় কিন্তু শিরে-সংক্রান্তি মূলত বিপদের সময়কাল বা এর আসন্ন অবস্থাকে বেশি গুরুত্ব দেয়। আপনার হাতে কোনো বিকল্প নেই এবং এখনই পদক্ষেপ নিতে হবে এমন এক সংকটময় মুহূর্তই হলো শিরে-সংক্রান্তি। সহজ কথায় এটি আপনার দরজায় কড়া নাড়া কোনো বড় সমস্যার আগাম বার্তা।