মংডুর পথে (শব্দার্থ ও টীকা)

নিরবচ্ছিন্ন- একটানা, অবিরাম, নিরন্তর।

পাদরি- খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক

অভিবাসন- স্বদেশ ছেড়ে অন্য দেশে বসবাস।

শুল্ক দফতর- পণ্যদ্রব্যের আমদানি রপ্তানির ওপর কর ধার্য করে এমন অফিস।

দৌলত কাজী- সতেরো শতকের করি, আরাকান রাজসভায় সাহিত্যচর্চা করেন।

আলাওল- সতেরো শতকের কবি, আরাকান রাজসভায় সাহিত্যচর্চা করেন। 'পদ্মাবতী' তাঁর শ্রেষ্ঠ কাব্য।

শুক্লপক্ষ- অমাবস্যার পর থেকে পূর্ণিমা পর্যন্ত চন্দ্রকলার বাড়ার সময়।

ক্যারিয়ার- গাড়ির পেছনে থাকা মালপত্র বা জন পরিবহনের জায়গা।

গ্রাভস- দস্তানা, হাতমোজা।

মালকিন- মহিলা মালিক, মালিকের স্ত্রী।

হামানদিস্তা- দ্রব্যসামগ্রী গুঁড়ো করার জন্য ব্যবহৃত পাত্র ও দণ্ড

মহাথেরো- বৌদ্ধ ধর্মীয় প্রধান গুরু।

চ্যা- মিয়ানমারের টাকা।

চীবর - বৌদ্ধ ভিক্ষুদের পরিধেয় গৈরিক পোশাক।

ফুঙ্গি-  মায়ানমার অঞ্চলের বৌদ্ধ সন্ন্যাসী বা পুরোহিত।

প্যাগোডা- বৌদ্ধমন্দির

লাক্ষা- গালা, লাল রঙের বৃক্ষনির্যাস।