মহুয়া (শব্দার্থ ও টীকা)

গারো পাহাড়- ভারতের মেঘালয় রাজ্যের গারো খাসিয়া পর্বতমালার অংশবিশেষ। এর কিছু অংশ ভারতের আসাম রাজ্য এবং কিছু অংশ বাংলাদেশের শেরপুর জেলার নালিতাবাড়ি উপজেলায় অবস্থিত।

হিমানী পর্বত - (হিমানী = বরফপুঞ্জ) বরফের পাহাড়। ভারতের উত্তর সীমানায় অবস্থিত সর্বদা তুষারাচ্ছন্ন পর্বতশ্রেণি।

শুল- ঘোল।

কছরত- কৌশল। দক্ষতা। নিপুণতা।

আগল ডাগল- আগর-ডাগর।

পাশুরা- পাশরা। বিস্মৃত হওয়া।

দইয়ল- দোয়েল।

রাও চণ্ডালের হাড়- রাজ-চণ্ডালের হাড়। চণ্ডালদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির হাড়। বেদেরা তাদের বাজি করবার সময় এই হাড় ব্যবহার করে থাকে।

হেজা - শজারু। শজারু > সেজা> হেজা।

বাইর বাড়ি - বাড়ির বাইরের অংশ। বহির্বাটি।

বাইদ্যার খেলা - বেদে দলের নানারূপ খেলা বা শারীরিক কসরত।

সুদর - সহোদর।

সুতের হেওলা - স্রোতের শেওলা। এখানে আপনজনহীন। নিঃসঙ্গ।

পালঙ্কসই - মহুয়ার সখী। যার নাম পালঙ্ক বা পালাং।

বিশ - বিষ। গরল।

গৃহী জীবন - সংসারী বা গার্হস্থ্য জীবন।

বাইদ্যা - বেদে। যাযাবর। সাপুড়ে জাতিবিশেষ।

দেল - দিল। হৃদয়।

জাতি দিয়া- জাতি নষ্ট করে। নদের চাঁদ ব্রাহ্মণ হয়ে মহুয়ার রাঁধা ভাত খাওয়ায় সে জাতিভ্রষ্ট হয়েছে।

ভোজন - ভোজন। ভক্ষণ।

সাওরে- সাগরে।

বিষলক্ষা- বিষমিশ্রিত।

তাজি ঘোড়া - উৎকৃষ্ট স্বাস্থ্যবান অশ্ব। আরবি ঘোড়া।

উজান পাকে - উজানে অবস্থিত জলঘূর্ণি।

উজান - স্রোতের উৎস দিক।

তক্ষকের বিষ - গিরগিটি জাতীয় একপ্রকার বিষধর সরীসৃপের বিষ।

রসের নাগইরা - রসপূর্ণ নাগরিয়া। রসিক নাগর।

পরভাতে- প্রভাতে। ভোরবেলা।

সুজন - বেদে-দলের যুবক সদস্য সুজন। হুমরা বাইদ্যার আশা-সুজনই হবে দলের ভবিষ্যৎ সর্দার। দলের স্বার্থেই সে মহুয়াকে সুজনের সাথে বিয়ে দিতে চায়।