Write a paragraph on 'Your School Magazine' by answering the following questions.

Our School Magazine

• What is a school magazine?
• What is the name of your school magazine?
  
• How is the magazine committee formed?
• What does it contain?
• What is the importance of a school magazine?
  

Ans :

A school magazine is a periodical publication that contains the literary works and other information of a school. It is published once a year. We have a school magazine in our school. To publish it smoothly, a magazine committee of usually nine members is formed in a general meeting. The members of the committee are chief patron, adviser, editor, assistant editors, proofreaders, assistant proofreaders, etc. The Headteacher holds the post of chief patron and a senior teacher becomes the adviser. The editor, proofreaders and the assistant proofreaders are selected from the students. A magazine fund is also made up from the school 'Magazine Fee'. The editor invites writings both in Bangla and English. Then, after proper scrutiny, the best ones are selected for publishing. Generally, the magazine has two sections ¼ Bangla and English. There are messages from the Headteacher and the Secretary of the school. There are also annual reports, essays, short stories, short plays, etc. in it. It also contains jokes, quizes and puzzles. Most of the articles are written by the students. A few articles are written by the teachers. A school magazine promoting team-spirit inspires to express the dormant power of thinking as well as writing of the young learners. It helps flourish themselves as future writers and poets.

অনুবাদ:

আমাদের স্কুল ম্যাগাজিন

স্কুল ম্যাগাজিন হল একটি প্রকাশনা সাময়িকী যেখানে একটি স্কুলের সাহিত্যকর্ম এবং অন্যান্য তথ্য থাকে। এটি বছরে একবার প্রকাশিত হয়। আমাদের স্কুলে একটি স্কুল ম্যাগাজিন রয়েছে। এটি সুষ্ঠুভাবে প্রকাশের জন্য, একটি সাধারণ সভায় সাধারণত নয় সদস্যের একটি পত্রিকা কমিটি গঠন করা হয়। কমিটির সদস্যরা হলেন প্রধান পৃষ্ঠপোষক, উপদেষ্টা, সম্পাদক, সহকারী সম্পাদক, প্রুফরিডার, সহকারী প্রুফরিডার ইত্যাদি। প্রধান শিক্ষক অধিষ্ঠিত থাকেন প্রধান পৃষ্ঠপোষকের পদে আর একজন প্রবীণ শিক্ষক হন উপদেষ্টা। ছাত্রদের মধ্য থেকে সম্পাদক, প্রুফরিডার এবং সহকারী প্রুফরিডারদের নির্বাচন করা হয়। স্কুল 'ম্যাগাজিন ফি' থেকে একটি ম্যাগাজিন তহবিলও গঠন করা হয়। সম্পাদক বাংলা ও ইংরেজি উভয় ভাষায় লেখা আহ্বান করেন। তারপর, যথাযথ যাচাই-বাছাইয়ের পর, প্রকাশনার জন্য সেরাটি বেছে নেওয়া হয়। সাধারণত, ম্যাগাজিনের বাংলা ও ইংরেজি দুটি বিভাগ থাকে। সেখানে প্রধান শিক্ষক এবং বিদ্যালয়ের সচিবের বার্তা থাকে। এতে অবশ্য বার্ষিক প্রতিবেদন, প্রবন্ধ, ছোট গল্প, ছোট নাটক ইত্যাদিও থাকে। এর মধ্যে কৌতুক, কুইজ এবং ধাঁধা থাকে। বেশিরভাগ নিবন্ধ ছাত্রদের কর্তৃক লেখা হয়। শিক্ষকগণ কর্তৃকও কিছু নিবন্ধ লেখা হয়। একটি স্কুল ম্যাগাজিন দলগত-চেতনা উন্নত করার মাধ্যমে তরুণ শিক্ষার্থীদের চিন্তাভাবনার পাশাপাশি লেখার সুপ্ত প্রতিভা প্রকাশ করতে অনুপ্রাণিত করে। এটি তাদেরকে ভবিষ্যতের লেখক এবং কবি হিসাবে নিজেদেরকে সমৃদ্ধ করতে সহায়তা করে।