বাংলা ভাষা অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও বহুমাত্রিক। একই ধরনের উচ্চারণবিশিষ্ট শব্দ ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করতে পারে, যা শিক্ষার্থী ও পরীক্ষার্থীদের জন্য কখনো কখনো বিভ্রান্তির কারণ হয়। “নাড়ী” ও “নারী” এমনই দুটি শব্দ, যাদের উচ্চারণ কাছাকাছি হলেও অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। প্রশ্নে বলা হয়েছে, “নাড়ী” অর্থ শিরা; তাহলে “নারী” অর্থ কী। এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর নির্ণয়ের জন্য শব্দটির প্রমিত ও প্রচলিত অর্থ জানা জরুরি।

বাংলা ভাষায় “নারী” শব্দের প্রমিত অর্থ হলো স্ত্রীলোক বা মহিলা। নারী বলতে মানবসমাজের সেই অংশকে বোঝানো হয়, যারা জৈবিক ও সামাজিকভাবে পুরুষের বিপরীত লিঙ্গভুক্ত। সাহিত্য, সমাজবিজ্ঞান, আইন এবং দৈনন্দিন ভাষায় নারী শব্দটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন নারী শিক্ষা, নারী অধিকার, নারী সমাজ ইত্যাদি।

প্রশ্নে দেওয়া অন্যান্য বিকল্পগুলো বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়, সেগুলো নারী শব্দের অর্থের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। “পানি” একটি পদার্থবাচক বিশেষ্য, যার সঙ্গে নারী শব্দের কোনো সম্পর্ক নেই। “পারি না” একটি ক্রিয়ামূলক ভাব প্রকাশ করে, যা সম্পূর্ণ ভিন্ন শ্রেণির শব্দ। আবার “খড়ের শেষাংশ” একটি বিশেষ বা আঞ্চলিক অর্থবোধক শব্দগুচ্ছ হতে পারে, তবে এটি নারী শব্দের প্রমিত বা গ্রহণযোগ্য অর্থ নয়।

বাংলা ব্যাকরণ ও শব্দার্থ নির্ভর প্রশ্নে সাধারণত শব্দের প্রচলিত ও প্রমিত অর্থই গ্রহণযোগ্য ধরা হয়, আঞ্চলিক বা বিরল অর্থ নয়। সেই বিবেচনায় স্পষ্টভাবে বলা যায়, প্রশ্নটির সঠিক উত্তর হলো স্ত্রীলোক।

সুতরাং, “নারী” শব্দের অর্থ নির্ণয়ের ক্ষেত্রে কোনো দ্বিধার সুযোগ নেই। এটি বাংলা ভাষার একটি বহুল ব্যবহৃত ও সুপরিচিত শব্দ, যার অর্থ স্ত্রীলোক।