বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার ঘোষণা ও গ্রেফতার

পৃথিবীতে দু'টি দেশে স্বাধীনতা ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল। একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ১৭৭৪ সালে এবং অন্যটি ১৯৭১ সালে বাংলাদেশ। ২৫ মার্চ দিবাগত রাতে হানাদার বাহিনী কর্তৃক গণহত্যা শুরু হলে গ্রেফতার হওয়ার পূর্বে ২৬ মার্চ প্রথম প্রহরে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান বাংলাদেশের স্বাধীনতা ঘোষণা করেন। স্বাধীনতার ঘোষণাটি শেখ মুজিবুর রহমান ইংরেজিতে দিয়েছিলেন যাতে বিশ্ববাসী বুঝতে পারেন।

Declaration of Independence of Bangabandhu

This may be my last message, from today Bangladesh is Independent. I call upon the people of Bangladesh wherever you might be and with whatever you have to resist the army of occupation to the last. Your fight must go on until the last soldier of the pakistan occupation army is expelled from the soil of Bangladesh and final victory is achieved.
Joy Bangla
Sk. Mujibur Rahman
26th March, 1971

সূত্র: হাসান হাফিজুর রহমান সম্পাদিত বাংলাদেশের স্বাধীনতার যুদ্ধ দলিলপত্র তৃতীয় খণ্ড, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার, তথ্য মন্ত্রণালয়। এর বাংলা অনুবাদ হলো- "ইহাই হয়ত আমার শেষ বার্তা, আজ হইতে বাংলাদেশ স্বাধীন। আমি বাংলাদেশের জনগণকে আহ্বান জানাইতেছি যে, যে যেখানে আছে, যার যা কিছু আছে, তাই নিয়ে রুখে দাঁড়াও, সর্বশক্তি দিয়ে হানাদার বাহিনীকে প্রতিরোধ কর। পাকিস্তানি দখলদার বাহিনীর শেষ সৈন্যটিকে বাংলার মাটি হইতে বিতাড়িত না করা পর্যন্ত এবং চূড়ান্ত বিজয় অর্জন না করা পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যাও।"
বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার এ ঘোষণাটি যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট দলিলেও উল্লেখ আছে।
জয় বাংলা
শেখ মুজিবুর রহমান
২৬শে মার্চ, ১৯৭১

[সূত্র: বাংলাদেশ গেজেট সংবিধানের পঞ্চম সংশোধনী ৩ জুলাই, ২০১১]

মার্কিন সাংবাদিক রবার্ট পেইন তার ম্যাসাকার গ্রন্থে (পৃ.-২৪) বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার ঘোষণা সম্পর্কে লিখেছেন, "The Pakistani Army has attacked police lines at Rajarbagh and East Pakistan Head quarters at Pilkhana at midnight. Gather strength to resist and prepare for a war of independence. [Massacre by Robert Payne (page-24) The Macmillan company newyork) (পাকিস্তান সামরিক বাহিনী মাঝ রাতে রাজারবাগের পুলিশ লাইন এবং পিলখানায় পূর্ব পাকিস্তান রাইফেলস-এর হেড কোয়ার্টারে আক্রমণ করেছে। প্রতিরোধ করার জন্য এবং মুক্তিযুদ্ধের প্রস্তুতির জন্য শক্তি সঞ্চয় করুন।) বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের এ ঘোষণাটি তখন ইংরেজি ক্যালেন্ডার অনুসারে ২৬ মার্চ (শুক্রবার) প্রথম প্রহরে হয়েছিল। এজন্যই ২৬ মার্চ বাংলাদেশের স্বাধীনতা দিবস ও জাতীয় দিবস। বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার ঘোষণা বার্তাটি সে রাতেই ওয়‍্যারলেস যোগে চট্টগ্রাম জেলার আওয়ামী লীগের তৎকালীন সাধারণ সম্পাদক ও জাতীয় পরিষদ সদস্য এম. এ. হান্নানের নিকট পাঠিয়ে দেওয়া হয়। এম. এ. হান্নান এবং চট্টগ্রাম আওয়ামী লীগ নেতা জহুর আহমেদ চৌধুরী বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার ঘোষণা অনুবাদ করেন। অতঃপর এম. এ. হান্নান ২৬ মার্চ দুপুরে চট্টগ্রাম বেতারকেন্দ্র থেকে একবার এবং সন্ধ্যা ৭টায় কালুরঘাট 'স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র' থেকে দ্বিতীয়বার বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার ঘোষণাটি প্রচার করেন।

এম. এ. হান্নান কর্তৃক প্রচারিত ঘোষণাটির অনুবাদ হলো-

আমি (এম. এ. হান্নান) বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের নির্দেশে ও তাঁর নামে বাংলার স্বাধীনতা ঘোষণা করছি। আপনারা যারা এ গোপন রেডিও হতে আমার এ ঘোষণা শুনছেন তারা অন্যদের নিকট এ বাণী প্রচার করবেন। আর যার নিকট যা কিছু আছে তা নিয়ে শত্রুর মোকাবিলা করুন এবং দেশকে মুক্ত করুন।

পরদিন অর্থাৎ ২৭ মার্চ ঐ বিপ্লবী স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে সন্ধ্যাকালীন অধিবেশনে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি প্রচার করেন তৎকালীন মেজর জিয়াউর রহমান। ইংরেজিতে প্রদত্ত তার প্রচারটি ছিল- The Government of the sovereign state of Bangladesh. On behalf of our Great Leader the Supreme Commander of Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman. We hereby proclaim the independence of Bangladesh and that the Government headed by Sheikh Mujibur Rahman has all ready been formed. It is further proclaimed that Sheikh Mujibur Rahman is the sole leader of the elected representatives of seventy five million people of Bangladesh, and the Government headed by him is the only legitimate Government of the people of the Independent sovereign state of Bangladesh, which is legally and constitutionally formed, and is worthy of being recognized by all the Government of the world: I therefore, appeal on behalf of our Great leader Sheikh Mujibur Rahman to the Governments of all the democratic countries of the world, specially the big powers and the neighbouring countries to recognizes the legal Government of Bangladesh and take effective steps to stop immediately the awful genocide that has been carried on by the army of occupation from pakistan.

The guiding principle of the new state will be first neutrality second peace and third friendship to all and enmity, to none. May Allah help us. Joy Bangla, [উৎস: এম.আর, আখতার মুকুল 'আমি বিজয় দেখেছি' পৃ.-১৬/১৯৭১ সালে প্রচারিত বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতা ঘোষণা মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কেননা বাঙালি জাতি বঙ্গবন্ধুর অনুপস্থিতিতে তাঁর ঘোষণাকে তাঁর নির্দেশ হিসেবে গণ্য করে হানাদার পাকিস্তানি বাহিনীর বিরুদ্ধে সশস্ত্র যুদ্ধে উদ্বুদ্ধ হয়েছিল।